同一天在同一個城市經歷兩種截然不同的天氣…天陰狂風大雨 vs 天晴陽光普照；換上不同衣服 …冬裝大褸夏季泳衣，再次體驗到克羅地亞真的陰晴不定。
Same day, Same city, but two different weather i.e. cloudy & rainy vs sunny & hot, two different costumes i.e. winter jacket and swimming suit. It meant that the weather in Croatia is really unstable.
收拾好行李，寄存在hostel, 打算前往裸體泳灘，但職員說路程比較遠，交通不方便，我們傍晚便離開怕趕不了回來，所以決定到附近的泳灘好了。
We packed out stuff and stored them in the hostel. Originally we planned to go to the nude beach, but the staff told us it is a long way and it is not easy to reach. Since we will catch the bus in the evening, we don't want to take the risk of missing the bus. Therefore, we changed our plan to swim in nearby beaches.
坐上巴士，天空開始變陰，有不祥的預感。下車後括起大風，不久更下起大雨，十分掃興，等了一會天色還未轉變，我們決定返回市區。這是個很難接受的決定，來這裡是游泳，但一滴水都沒沾到，只喝了杯昂貴的咖啡和一件不記得味道的蛋糕就要離開。才上車一會，天空放晴，氣死我了。
The weather turned bad, sky was dark once we got on the bus, it was a bad sign. It became windy when we arrived at the beach and it started to have heavy rain. We were really sad as we have waited for a while to see if it would be better, but it was still the same. It was an uneasy decision to leave here and went to the city because we came here for swimming. However we did not touch a drip of water but only had an expensive coffee and a cake that I cannot remember the taste. When we were on the way back, the sky was shine which made me so anygry!!
回到Zadar, 慢步回到Sea Organ, 當時陽光普照有許多小朋友在游泳，我和Moritz都忍不住換上泳衣加入他們。
When we were back to Zadar, we walked slowly to the Sea Organ. The weather was totally different at that time, it was so sunny and the kids were swimming at the shore. Moritz and I finally got change and joined them.
有個男人來放狗，他把網球掉進水裡，那小狗便瘋子似的飛樸到水裡，把網球咬著回來又放到主人腳前要他再掉去。真的不知道小狗是喜歡拾球﹑跳水或是游泳？但他已成功成為全場焦點，大殺記憶體。
A man walked the dog at the shore. He threw the tennis ball into the sea and drove the little dog crazy. The dog ran into the water to get the ball back to the man, because it wanted the man to do it again. I don't know if the dog loves the ball game, diving or swimming. But it definitely drew the attention of people around and people kept taking the photos of it.
Moritz的巴士比我早離開Zadar，我的巴士是晚上10:45。巴士沒有滿座，所以全程車上都很寧靜，而且坐位舒適，更提供wifi 。相反Moritz就有不同的遭遇，他的巴士客滿身邊坐了一個大胖子而已還有體臭，他忍受了差不多10小時，全程用褲掩住口鼻呼吸。
Moritz left Zadar to Munich earlier than mine. My bus departed at 10:45pm. It was not full so that the bus ride was pleasant, quiet and comfortable. There was wifi on the bus too. But Moritz's ride was not that lucky, it was full and he sit with a fat and smelly guy for the 10 hours. He has to use his trousers to cover his nose to avoid the smell.
Same day, Same city, but two different weather i.e. cloudy & rainy vs sunny & hot, two different costumes i.e. winter jacket and swimming suit. It meant that the weather in Croatia is really unstable.
收拾好行李，寄存在hostel, 打算前往裸體泳灘，但職員說路程比較遠，交通不方便，我們傍晚便離開怕趕不了回來，所以決定到附近的泳灘好了。
We packed out stuff and stored them in the hostel. Originally we planned to go to the nude beach, but the staff told us it is a long way and it is not easy to reach. Since we will catch the bus in the evening, we don't want to take the risk of missing the bus. Therefore, we changed our plan to swim in nearby beaches.
坐上巴士，天空開始變陰，有不祥的預感。下車後括起大風，不久更下起大雨，十分掃興，等了一會天色還未轉變，我們決定返回市區。這是個很難接受的決定，來這裡是游泳，但一滴水都沒沾到，只喝了杯昂貴的咖啡和一件不記得味道的蛋糕就要離開。才上車一會，天空放晴，氣死我了。
The weather turned bad, sky was dark once we got on the bus, it was a bad sign. It became windy when we arrived at the beach and it started to have heavy rain. We were really sad as we have waited for a while to see if it would be better, but it was still the same. It was an uneasy decision to leave here and went to the city because we came here for swimming. However we did not touch a drip of water but only had an expensive coffee and a cake that I cannot remember the taste. When we were on the way back, the sky was shine which made me so anygry!!
回到Zadar, 慢步回到Sea Organ, 當時陽光普照有許多小朋友在游泳，我和Moritz都忍不住換上泳衣加入他們。
When we were back to Zadar, we walked slowly to the Sea Organ. The weather was totally different at that time, it was so sunny and the kids were swimming at the shore. Moritz and I finally got change and joined them.
有個男人來放狗，他把網球掉進水裡，那小狗便瘋子似的飛樸到水裡，把網球咬著回來又放到主人腳前要他再掉去。真的不知道小狗是喜歡拾球﹑跳水或是游泳？但他已成功成為全場焦點，大殺記憶體。
A man walked the dog at the shore. He threw the tennis ball into the sea and drove the little dog crazy. The dog ran into the water to get the ball back to the man, because it wanted the man to do it again. I don't know if the dog loves the ball game, diving or swimming. But it definitely drew the attention of people around and people kept taking the photos of it.
Moritz的巴士比我早離開Zadar，我的巴士是晚上10:45。巴士沒有滿座，所以全程車上都很寧靜，而且坐位舒適，更提供wifi 。相反Moritz就有不同的遭遇，他的巴士客滿身邊坐了一個大胖子而已還有體臭，他忍受了差不多10小時，全程用褲掩住口鼻呼吸。
Moritz left Zadar to Munich earlier than mine. My bus departed at 10:45pm. It was not full so that the bus ride was pleasant, quiet and comfortable. There was wifi on the bus too. But Moritz's ride was not that lucky, it was full and he sit with a fat and smelly guy for the 10 hours. He has to use his trousers to cover his nose to avoid the smell.
No comments:
Post a Comment