點滴22 Sharing 22: 失業中 Being Unemployed 2

當你因為還未找到合適的工作而苦惱，開始有點怯，而這個時候電話響起，你一定希望是個約見面試的機會，甚至乎是一個好消息。所以當我收到這個區號+971不明來歷的電話時，我是有一絲懷疑是騙局，但好奇心驅使下還是接聽了。

When you are depressed because you can't find a suitable job and started feeling panic, at the same time, the phone rang. You would love to know you have a interview opportunity or even a good news. Thus, when I received the call with country code +971, although for one second I thought it is a scam, I picked up anyways due to curiosity.

電話中傳來外籍女士的聲音"Hello, Can I speak to Trianne please?" 我完全沒猜到這個電話會改變我接下來的命運...

From the other side, a foreign lady said "Hello, Can I speak to Trianne please?" I have no idea how this call would change my fate in the following...

點滴21 Sharing 21: 失業中 Being Unemployed 1

失業時找工作，感覺一點都不好受。也許起初幾星期你享受能平日去購物、日上三竿才起床或多留在家。但隨著日子一日一日過去，每天也待在家，不安感便會增加。上一次我用了超過一個月時間找工作，所以這次我以一個月左右為期限，希望這段時間可以找到工作。

When you have to look for a job during unemployed, you do not feel good. Maybe at the first few weeks, you enjoy the freedom of shopping in weekdays, sleep till noon, spend more time at home. However, the feeling of joy will decrease while the days of redundant increase. Last time when I was jobless, I spent more than a month to get a new job. As a result, I set myself a deadline, around one month, to get a new job this time.

 

越臨近期限，我越感到苦惱。我開始思考問題所在？是否因為要求薪金過高或是cover letter出事呢？雖然家人沒有給我儘快找工作的壓力，但我知道他們其實很擔心我。這一切令我心情十分低落。每清早醒來，我沒有立刻起床而是賴在床上什麼也不去做。我很討厭這種感覺。

The closer to the deadline, the more frustrated I was. I was wondering what the problem is? Did I set my expected salary too high or did my cover letter went wrong? Although my parents did not urge me to get back to work immediately, I know they worried about me. These made me really depressed. When I woke up every morning, I did not get up but kept laying on bed for nothing. I really hate this feeling.

 

點滴20 Sharing 20: 走遍香港 Exploring Hong Kong

Moritz對著我微笑，似乎有什麼想說。
Moritz looked at me and smiled. It seems that he wanted to say something.

＂什麼事？＂我問。
＂我已經在香港兩個月了，但感覺上時間更長，因為我們這段日子到過許多地方，做過很多事情。＂
"What's up?" I asked.
"I have been in Hong Kong for two months, but I feel like longer. We went to a lot of places and did a lot together."

想一想，的確只是兩個月時間，但日子很充實，回想每一個週末我們都在忙東忙西，東奔西跑。
Its only two months time and we had a tight schedule. Every weekends we were busy with shopping, hiking and meeting friends.

點滴19 Sharing 19: 玩味家居 Playful Home

經過一輪點綴，我對於這個家是很滿意的。除了廚房和浴室，每一個角落都有其特色，不會只看到白蒙蒙的牆身，份外感到寂寞。

After spending time and effort decorating the living place, I am totally satisfied. Every corner, except kitchen and bathroom, has something special. You will not see a plain wall which make people feel lonely.

1) 牆上特大地圖圖案 Giant World Map Sticker on the Wall

2) 香草植物增添生氣 Herbs bring Lives

3) 飯桌加上不同相片 Various photos on the Dining Table

4) 溫馨甜蜜的睡房 Sweet and Warm Bedroom

5) 善用空間突顯個人風格 Limited Space projecting Personal Style