Monday, 21 September 2015

點滴26 Sharing 26: 成功男人背後的女人 Women Behind their Successful Men

成功男人背後的女人?前題是我的男人是否成功男人!?
Be the women behind their successful men? The premise is "If my man is a successful man..."
去完海灘游泳,他打算把醃滿鹹水的泳衣直接晾乾?飯菜煮好,直接從碗櫃拿碗碟上碟?在相反方向等巴士,待上車後才發現擺烏龍?那是失敗嗎?
Sundry the sea water soaking swim wear directly after swimming in the beach? Use the plate from cupboard without washing? Wait for the bus in reverse direction and find out after boarding? Are these counted as "Failure"?
事實是:他有我

Sunday, 13 September 2015

[新加坡Singapore] 快閃新加坡 Flash Visit in Singapore


突如其來的假期加上廉航機票當道造就了新加坡之行,早機去晚機返。新加坡面積比香港還小,兩日半時間尚算足夠來個重點旅遊,美中不足是沒有吃海南雞飯及未能到環球影城。
The unexpected holiday and the excessive supply of the budget airlines nowadays are the reasons for the Singapore (SG) trip. Leaving in the early monring and a midnight flight back, SG is smaller than HK, 2.5 days is good enough to visit the key attractions. It is a pity that we don't have time to visit Universal Studio and didn't have Hainan chicken rice. 

我們住在小印度區,所以這趟旅程吃了許多印度煎餅Naan, Roti, Murtabak, 由第一餐到最後一餐都是以印度煎餅作結。每天在無數印度人身邊穿梭,令我以為新加坡只有印度人,明顯新加坡的印度人比印度那些素質還好,應該鮮有那些荒謬不人道的「強姦沒有罪」的新聞吧。大多數餐廳都是自助形式,就是跟快餐店一樣,點菜後稍等,準備好他們會通知你取餐。我在無聊等待時總喜歡四處看看,發現很多人點了炸雞飯配咖喱加點素菜,SG$5-6 價錢跟Murtabak一樣,但份量是double。下次來新加坡,一定會試,還有印度炒飯也是主食,有次吃飯時跟一位印度人撘傘,他說一定要試。
We stayed in Little India District which gave us a reason to have lots of Indian food like Naan, Roti and Murtabak. We started and eneded the trip with Indian food. Walking along the street with tons of Indian around, it almost gave me the impression that there is only Indian in SG. Obviously, the Indian here are just different from those in India in terms of quality, behaviour and attitute....etc. I believed in SG,it is rare to hear about the ridiculous and inhuman belief of "rape is innocent". Most of the restaurants in SG is in self-service mode which is same as the fast food shop- order and wait, get your stuff once ready. I like looking around while I was waiting for my meal, I found that it is common to see people having a set with deep-fried chicken with curry rice and some veggie. It costs SG$5-6 which is the same price as Murtabak, but double the portion. I told myself, I must try it next time I am there. The Indian fried rice is also on my bucket list, which is highly recommended by a local Indian we met by accident.


除了小印度,牛車水和聖淘沙也是遊客來新加坡必遊的景點。先說牛車水,