[2016 日本 Japan] 鹿兒島縣 美食10強排行榜 Kagoshima Prefecture Top 10 Restaurants

這10強都是我在鹿兒島到訪過的餐廳，全部都是十分推介的！很有參考價值！
The top 10 are the restaurants I have visited in Kagoshima Prefecture. They are all good and highly recommended :) For your reference.


1) [鹿兒島Kagoshima] かごっまふるさと屋台村 

地址 Address: 鹿児島市中央町6-4/ Chuo-cho 6−4, Kagoshima, Kagoshima Prefecture

網址 Website: http://www.kagoshima-gourmet.jp/

No 11 日置藏 ひおきぐら

No 18 愛家那 あいかな - 奄美鶏飯  Chicken Rice

[2016 日本 Japan] 屋久島 地道食材 港式廚藝 Yakushima Local Ingredient x Hong Kong Cooking Style

Yakushima is truly a peaceful outlying island. People have a simple and regular lifestyle. The first day we arrived at the island was already late afternoon which we missed the lunch time there.  In Hong Kong, we can always find some places to eat no matter when, but it is not the case in Yakushima. Most of the restaurants would have a break between 2 and 6 to prepare for dinner time.  

屋久島的確是一個人潔地靈的地方，居民生活簡單，作息定時，十分有規律。我們到達時已經是下午時分，過了午飯時間。在香港，任何時候都可以到餐廳吃飯，但在屋久島的餐廳卻會有小休的時段，兩時至六時多數的餐廳會暫停營業，為的是準備晚市的材料。

[2016 日本 Japan] 屋久島 白谷雲水峽 Yakushima Shiratani

除了完成荒川登山口到繩文杉的路綫，亦到過白谷雲水峽這條輕量級路綫。
Aside from the path to Jomon cedar, we had completed the other one - Shiratani. 

到達當天職員告知，如果遇上大雨，某些水位高漲，水流太急會有危險，便會封閉部份路段，不適合通過，所以最終我們未能到訪幽靈公主的場景，只在被許可的路段輕鬆遊走。
When we arrived, the staff told us that part of the routes closed and not allow to go through. It is because the water level rose and the paths were flooded due to the rain. As a result, we did not explore the scenes from the Princess Mononoke. 

[2016 日本 Japan] 屋久島 繩文衫 下山 Yakushima Jomon cedar Return

身體習慣了不停上樓梯的動作，有了記憶，感覺雙腳已經自動前進，不再屬於我。即使到達第一個休息點-心型樹洞，踏著平地仍然蠢蠢欲動。

My muscle  started to remember the movement of walking up the stair, I felt my feet  moved on  their own and not belong to me anymore.  Although  we had arrived the first checkpoint - Wilson Stump, my feet are still eager to step forward.

  

大家走進樹洞抬頭仰望，嘗試用多角度看到心型，大家仍然毫無頭緒，直至一位專業導遊的出現。他一進來，走到右邊的位置然後跪下，讓他的團友把相機給他，給他們拍照，原來那裡就是正確位置。大家都鎖定位置，待導遊一走開便佔領重地，不斷按下快門，紀錄最美麗一刻！

[2016 日本 Japan] 屋久島 繩文衫 Yakushima Jomon cedar Hike

成就鹿兒島之行是因為想到屋久島行山，看看那個宮崎駿筆下的幽靈公主深林，看著其他人拍的照片，森林只有翠綠、深綠和超級綠，真的很吸引。另外亦被心型樹洞吸引著，晚上在這裡看星星，真的很浪漫。

The main reason we travelled to  Kagoshima is to  hike in Yakushima. We would like to explore the magic forest which Japanese animator Miyazaki describe in "Princess Mononoke" (1997). We have found so many pictures  of the  green forest. It is formed by various level of green. The sun shine on the top of the tree  reflecting  lime green. The grass on the sides  of the path are  spring green.  When there is no sunshine going through the forest, it becomes jade green. Aside from that, the  Wilson Stump also attracted us . It would be very romantic to lay down at night to see the star. 

     

耐人尋味的解僱事件 Mysterious Termination 完 END

早在B先生離職前，我們為他準備了心意咭，並已交給Cherry首先簽字，但他隔了一個星期都沒有寫上任何字，又沒有讓其他同事簽名，明顯有古怪。

We have prepared a card to Mr B and decided to give it to him before he left. It was with Cherry to sign first before we sign on it. However, he (Cherry is just a nickname, and he is a guy) didn't start writing anything on it even after a week or pass it to others. It is obviously weird. 

越接近離職的日子，應該會感到愁離別緒，或總會抽時間收拾私人物品，但公司的氣氛卻完全未有反映出來，B先生仍然努力跟客戶開會，更告訴我們月尾那個總監將會到訪香港，目的是幫助B先生加快進度把洽談中的合約拿到手。

The closer to the last date at work, the more affectionate it should be or start packing up the personal items. However, the sadness is not spread through the air in the office and Mr B went for meeting as usual. He told us that the head is coming to Hong Kong end of the month. He wants to help Mr B to speed up the entire progress and sign on the official contract as soon as possible. 

耐人尋味的解僱事件 Mysterious Termination I

公司一位專責公司客戶的同事B先生於七月時被公司解僱，理由是表現不理想，事情來得很突然，我們都感到十萬個驚訝，B先生更感到很氣憤。作出這個決定的是總公司的部門總監，香港的新經理｢車里子｣沒有參與，這是他上場後第一宗被解僱事件。

The company fired one of our colleagues Mr. B in July, who is responsible for the corporate business. The reason is the unsatisfied performance. It happened without any sign and we all felt shock about that. Mr B even felt angry. The head of corporate business department from headquarter is the decision maker. It had nothing to do with the new manager Cherry in Hong Kong. It was the first termination after he was on-board.