豐富的早餐過後,就是家庭聚會的時間,Moritz把過去一年在香港的點滴以圖片分享給他的姐姐和男友,平時在港的生活,到新加坡和台灣的照片,一年真的很快過!
After a very nice breakfast, we managed to have a mini family gathering. Moritz shared with her sister and her boyfriend for the pictures taken oven the last year, such as the life in Hong Kong, the trip to Singapore and Taiwan. Time really flies and year is gone.
適逢這幾天是德國迎春節Fasnacht, 各大小鎮都有其傳統慶祝節目,與香港的花車巡遊相似,當天就是Moritz家鄉的慶祝日,我感到很新奇。遊行隊伍全是本鎮的居民,由於是小鎮,人口約700人(香港的萬份之一), 所以參加的人數約200人左右,都已經不錯。每隊有不同的造型,沿途給圍觀的人派糖果,又會不停灑碎紙。我,不是安守本份的人,硬著反擊他們的攻勢,結果被俘虜,任人魚肉!
It was Fasnacht in Germany during our visit. It is a festival of welcoming the Spring and say goodbye to the Winter. Every town and village has their own way to celebrate and the specific costume to dress up. It is like the Chinese New Year Parade in Hong Kong with lots of well-decorated vehicles. It was the day of Moritz's village for celebration which made me so excited. The whole parade crews are formed by the villagers living there. Since it is a very small village which have only 700 inhabitants (1/10000 of Hong Kong population!!), there are about 200 participants which is very good already. Every crew has a unique theme, make up and costume. They give candies to the audience and sprinkle them with shredded papers. I have to admit that I am not a well-behavior person who loves to prank. Thats why I fought back to what they did to me which caused me into trouble. They got me and kept torturing me but it was really fun.