I Love You (II)

前文 Previously  I Love You (I)

 

新屋先生在學廣東話，所以他也學會了廣東話＂我愛你＂。有一天我們在練習廣東話。我會以廣東話向他發問，然後他要以廣東話回答。

Mr New Houses is learning Cantonese, of course he already knew how to say “I love you” in Cantonese. One day we were practicing his Cantonese, I asked some simple questions and he has to answer it in Cantonese.

(In Cantonese)

I: What is your name?

He: My name is Moritz.
I: Where do you come from?
He: I am German.
I: Am I beautiful?
He: Very beautiful.
I: I Love you! <3
He: I am at home.
I: ???? sorry?
He: Did you ask me where am I?
I: NOOOO!!!!

 然後他會說一些廣東話句子看我能否明白。

Next task is he tried to say something in Cantonese and see if I could understand.

He: Ngo go men hai Moritz.
I: My name is Moritz.
He: Go tin ho tzi sheung lok yu.
I: It seems to rain.
He: Ngo gum yat sig jor yu lok.
I: I ate yogurt today.
He: Ngo hai nein nam peng yau.
I: I am your boyfriend.
He: Je t'aime
I: What??? Is that Cantonese??
He: Nope.
I: It seems like French.
He: Yup. It means “I Love You”.

今天踏入了第4個月，我感覺好像已經很久。Ｎgｏ　Ｏi 　Ｎeｉ　Ｍoritz!!!

Today is the 4th month. I feel like it has been a long time already. Anyways, Je t'aime Moritz!!

 

 

 

<完END >