原定今天前往Freiburg，但遇著Fasnacht怕太多人，塞車塞人和沒車位，所以改到Schramberg看另一個嘉年華，相對更有趣和與其他的不一樣。嘉年華在鎮內的運河進行，參加隊伍多達20隊，每隊自訂主題小船，由運河的一邊流到另一邊，同時在船上走動模擬情景、唱歌或與周邊觀眾互動。
We scheduled to drive to Freiburg this day. However, we pushed it to the next day because it was the celebration of Fasnacht there and we expected to have busy traffic and crowd in the town. We ended up drove to Schramberg for another carnival. It is relatively interesting and different from the majority celebration. The carnival held in the canel along the town. There were more than 20 teams participating. They set their own theme and made their own boat. The boat sailed from one side of the canel to another end. They will sing, dance or act on the boat and have interaction with the audience on two sides as well.
當參加者掉下水，就會大叫Patsch! 然後觀眾會回應Nass! 來回三次。意思是全身濕透！相反如果沒有掉下水，就是 Furz Trocken!
It is an usual thing that the participants fell into the water because of the unsteady boat. Then they will yell "Patsch!" and the audience will reply "Nass!" back and forth for three times. It means totally wet! If they are lucky to stay safe on the boat, it would be "Furz Trocken!"
下一站是到Dorotheenheutt玻璃工場參觀，傳統手藝總是值得保存。我們更有機會參與玻璃花樽製作，做出獨一無異的花樽。
We headed to Dorotheenheutt Glass Manufactory for a visit. It is the one of the few factories retaining the handcrafted. We also have a chance to make our own vase which is unique in the world.
 |
| Certificate - Graduated from a Flash Glass Master Course |
工場有多塊哈哈鏡，站在鏡前會變肥變高變瘦，稍為移動便由侏儒變大頭妹，不愧為哈哈鏡。
The factory has a few interesting mirrors which will distort your actual body shape. (no idea how it is called.) By moving to differnt angles, we can become a big headie from a dwarf. It provided people a lot of joy and the name haha mirror is created.
最後到Triberger Wasserfall, 在德國最高的瀑布，由於開始大雨，衝衝到訪5分鐘便離開，也分不清楚是雨水還是湖水打在我的臉上。
Before we went back home, we visited Triberger Wasserfall which is the highest waterfall in Germany. Since it started to have quite heavy rain, we spent only five minutes there and rushed back to the car. I cannot tell if my face got the raindrop or the water from the waterfall. I was having a "Patsch Nass!" too.
No comments:
Post a Comment